sábado, 1 de dezembro de 2012

E.T.



I got a dirty mind
I got filthy ways
I'm trying to bathe my ape
In your milky way
I'm a legend, I'm reverend, I be reverend
I be so far up
We don't give fuck

Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are now invited to
The other side of sanity
They callin' me an alien
A big-headed astronaut
Maybe it's because your boy
Yeezy get ass a lot...

(Katy Perry)
You're so hypnotising
Could you be the devil, could you be an angel
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating, leaves my body glowing

They say be afraid
You're not like the others, futuristic lover
Different DNA, they don't understand you

You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go, lead me into the light

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your
poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, Boy you're an alien, your touch so foreign
It's supernatural, extra-terrestrial

You're so supersonic
Wanna feel your powers, stun me with your laser
Your kiss is cosmic, every move is magic

You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go, lead me into the light

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your
poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, Boy you're an alien, your touch so foreign
It's supernatural, extra-terrestrial

This is transcendental,
On another level
Boy, you're my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And be there when you vibrate
For you, I'll risk it all, all

(Kanye West)
I know a bar out in Mars
When they driving spaceships
Instead of cars
Coup a prada space suit about stars
Gettin' stupid high straight up out the jars
Pockets on shrek, rockets on deck
Tell me what's next, alien sex
Imma disrobe you, then I'ma probe you
See, I abducted you
So I tell you what to do, I tell you what to do
What to do, what to do

(Katy Perry)
Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your
poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, Boy you're an alien, your touch so foreign
It's supernatural, extra-terrestrial

Extra-terrestrial
Extra-terrestrial
Boy, Boy you're an alien, your touch so foreign
It's supernatural, extra-terrestrial


Tradução

E.T.

Eu tenho uma mente suja
Eu tenho maneiras sujas
Estou tentando banhar meu primata
Na sua Via Láctea
Eu sou uma lenda, eu sou o reverendo, eu sou reverenciado
Eu posso estar tão longe ...
Nós não nos importamos ...


Bem-vindo à zona de perigo
Entrando em uma fantasia
Agora você está convidado a
O outro lado da sanidade
Eles me chamam de alienígena
Um grande astronauta cabeçudo
Talvez seja porque o seu menino
É muito idiota ...


(Katy Perry)
Você é tão hipnotizante
Poderia você ser o diabo, poderia você ser um anjo
Seu toque, magnetizante
Sinto que estou flutuando, deixa meu corpo brilhando


Eles dizem ''tenha medo''
Você não é como os outros, amantes futuristas
DNA diferente, eles não te entendem


Você é de um outro mundo
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir, guie-me para a luz


Beije-me,be-be-beije-me
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu
Veneno
Leve-me,le-le-leve-me
Quero ser uma vítima, pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena, seu toque é de outro mundo
É sobrenatural, extraterrestre


Você é tão supersônico
Quero sentir seus poderes, me acerte com seus lasers
Seu beijo é cósmico, todo movimento seu é mágico


Você é de um outro mundo
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir, guie-me para a luz


Beije-me,be-be-beije-me
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu
Veneno
Leve-me, le-le-leve-me
Quero ser uma vítima, pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena, seu toque é de outro mundo
É sobrenatural, extraterrestre


Isso é transcendental,
Em um outro nível
Garoto, você é minha estrela da sorte
Eu quero andar no seu comprimento de onda
E estar lá quando você vibrar
Por você eu arrisco isso tudo, tudo


(Kanye West)
Eu sei de um bar em Marte
Onde eles dirigem naves espaciais
Em vez de carros
Uma suite de casal espacial sobre as estrelas
Cavando sobre um monte de cinzas
Dinheiro nos bolsos rasgados, foguetes na plataforma
Diga-me qual é o próximo, sexo alienígena
Eu vou despir você, depois te examinar
Veja, eu te abduzi
Então eu digo o que fazer, eu te digo o que fazer
O que fazer, o que fazer


(Katy Perry)
Beije-me, be-be-beije-me
Infecte-me com seu amor, me preencha com o seu
Veneno
Leve-me, le-le-leve-me
Quero ser uma vítima, pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena,seu toque é de outro mundo
É sobrenatural, extraterrestre


Extraterrestre


Extraterrestre


Garoto, você é um alienígena, seu toque é de outro mundo
É sobrenatural, extraterrestre
Fonte- http://letras.mus.br/katy-perry/1681297/traducao.html

Round & Round


Round and round
Round and round
Round and round
Round and round
You see me standing there
And act like you don't know me
But last night you were calling me
Saying you want me
Oh, why you always make me feel
Like I'm the one that's crazy
You feel my heart racing
My-my heart racing
Boy, I need you here with me
We can't go on this way
I've fallen hard for you
All I can say we're
Goin' round and round
We're never gonna stop
Goin' round and round
We'll never get where we're goin'
Round and round
Well you're gonna miss me
'Cause I'm getting dizzy
Goin' round and round and round
You try to pull me close
And whisper in my ear
You always tell me lies
I've cried out all my tears
I push my feelings to the side
But then you bring 'em back
B-bring 'em back
Now you got me singing
Boy, I need you here with me
We can't go on this way
I've fallen hard for you
All I can say we're
Goin' round and round
We're never gonna stop
Goin' round and round
We'll never get where we're goin'
Round and round
Well you're gonna miss me
'Cause I'm getting dizzy
Goin' round and round and round
Love me or love me not
I'm starring at the clock
I take the flower petals off
And then I watch them drop
Love me or love me not
I'm starring at the clock
I pick them flower petals off
And then I watch them drop
Boy, I need you here with me
We can't go on this way
I've fallen hard for you
All I can say we're
Goin' round and round
We're never gonna stop
Goin' round and round
We'll never get where we're goin'
Round and round
Well you're gonna miss me
'Cause I'm getting dizzy
Going round and round
Round and round
We're never gonna stop
Goin' round and round
We'll never get where we're goin'
Round and round
Well you're gonna miss me
'Cause I'm getting dizzy
Going round and round and round
(Ooohoohooh) ( Ooohoohooh) (Ooohooh)

Tradução

Voltas e Mais Voltas

Voltas e mais voltas
Voltas e mais voltas
Voltas e mais voltas
Voltas e mais voltas

Você me vê em pé ali
E age como se você não me conhecesse
Mas a noite passada você estava me chamando
Dizendo que você me quer

Oh porque você sempre me faz sentir
Como se eu sou a única que é louca
Você sente o meu coração agitado
Meu-meu coração agitado

Garoto, eu preciso de você aqui comigo
Nós não podemos continuar nesse caminho
Eu estou me apaixonando perdidamente por você
E tudo que eu posso dizer que estamos

Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos parar
Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos chegar onde nós estamos indo

Voltas e mais voltas
Assim você vai me perder
Porque eu estou ficando tonta
Dando voltas e mais voltas, voltas e mais voltas

Você tentou me puxar para perto
E sussurrar em meu ouvido
Você sempre me contou mentiras
Eu chorei todas as minhas lágrimas

Eu empurrei meus sentimentos para dentro
Mas então você os traz de volta
O-os t-traz de volta
Agora você me pegou cantando

Garoto, eu preciso de você aqui comigo
Nós não podemos continuar nesse caminho
Eu estou me apaixonando perdidamente por você
E tudo que eu posso dizer que estamos

Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos parar
Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos chegar onde nós estamos indo

Voltas e mais voltas
Assim você vai me perder
Porque eu estou ficando tonta
Dando voltas e mais voltas, voltas e mais voltas

Me ame ou não me ame
Eu estou olhando para o relógio
Eu pego as pétalas da flor
E então eu as vejo cair

Me ame ou não me ame
Eu estou olhando para o relógio
Eu pego as pétalas da flor
E então eu as vejo cair

Garoto, eu preciso de você aqui comigo
Nós não podemos continuar nesse caminho
Eu estou me apaixonando perdidamente por você
E tudo que eu posso dizer que estamos

Voltas e voltas
Nós nunca vamos parar
Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos chegar onde nós estamos indo

Voltas e mais voltas
Assim você vai me perder
Porque eu estou ficando tonta
Dando voltas e mais voltas, voltas e mais voltas

Voltas e voltas
Nós nunca vamos parar
Dando voltas e voltas
Nós nunca vamos chegar onde nós estamos indo

Voltas e mais voltas
Assim você vai me perder
Porque eu estou ficando tonta
Dando voltas e mais voltas, voltas e mais voltas

(Ooohoohooh) ( Ooohoohooh) (Ooohooh)
 

I Wanna Go


 

Lately I've been stuck imaginin'
What I wanna do and what I really think
Time to blow out
Be a little inappropriate
'Cause I know that everybody's thinkin' it
When the light's out


Shame on me
To need release
Uncontrollably


I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna sho-o-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah


I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna sho-o-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah


Lately, people got me all tied up
There's a countdown waiting for me to erupt
Time to blow out
I've been told who I should do it with
To keep both my hands above the blanket
When the light's out


Shame on me
To need release
Uncontrollably

I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna sho-o-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah

I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna sho-o-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah

Shame on me
To need release
Uncontrollably

I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna sho-o-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah

I-I-I wanna go-o-o
All the way-ay-ay
Takin' out my freak tonight
I-I-I wanna show-ow-ow
All the dir-ir-irt
I got runnin' through my mind
Woah
 
 Tradução
Eu quero ir
 
Ultimamente eu ando presa imaginando
O que eu quero fazer e o que eu realmente acho
É hora de extravasar
Ser um pouco inapropriada.
Porque eu sei que todo mundo está pensando
Quando as luzes estão apagadas


Que vergonha pra mim
Precisar liberar
Descontrolada


Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh


Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh


Ultimamente as pessoas me deixaram presa
Há uma contagem regressiva me esperando explodir
É hora de extravasar
Já me disseram com quem eu deveria fazer isso
Para manter ambas as mãos em cima do cobertor
Quando as luzes estão apagadas...


Que vergonha pra mim
Precisar liberar
Descontrolada
Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh

Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh

Que vergonha pra mim
Precisar liberar
Descontrolada

Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh

Eu-eu-eu quero ir-ir-ir
Até o fim-im-im
Vou me libertar essa noite
Eu-eu-eu quero mostrar-ar-ar
Toda a sujeira-ra-ra
Que eu tenho na minha cabeça
Oh